Özet Son yıllarda değeri daha iyi anlaşılan mecmualar, edebiyat tarihimiz açısından büyük bir öneme sahiptir. Mecmualar aracılığıyla basılı divanlarda yer almayan şiirlerden; tezkirelerde adı geçmeyen nice şairlerden ve eserlerin farklı nüshalarından haberdar olabilmekteyiz. Hatta sağlığında divan tertip edememiş kimi şairlerin şiirlerinin izleri mecmualardan takip edilip dağınık haldeki şiirler bir araya getirilerek divan tertip edilebilmektedir. Mecmualar öncelikle mecmuayı yazanın edebî zevkini gösterse de diğer yandan da devrinin edebî anlayışına ve estetik algısına da ışık tutabilmektedir. Üzerinde inceleme yaptığımız Osmân-zâde Tâ’ib’in Arz-ı Hâl-i Mekâri’si Osmân-zâde Tâ’ib’in divanında dağınık bir sırayla ve sadece 14 beyit olarak yer alırken Millî Kütüphane 06 Mil Yz FB 533/1 numarada kayıtlı bir şiir mecmuasında 108 beyit olarak tarafımızdan tespit edilmiştir. Arz-ı Hâl-i Mekâri mesnevinin türü bir arz-ı hâldir. Arz-ı hâller herhangi bir kişi ya da makâmdan bir talebi dile getiren şiirlerdir. Farklı sebeplerle bir çok kişi manzum veya mensur arz-ı hâller yazmış, bu yazdıklarını vesile kılarak dertlerini dile getirip müşkillerine çâre aramışlardır. Bu yazımızda Millî Kütüphane 06 Mil Yz FB 533/1 numarada kayıtlı şiir mecmuasında tespit edilen Osmân-zâde Tâ’ib’in arz-ı hâlinden hareketle arz-ı hâller hakkında genel bilgi sunulmuş, Osmân-zâde Tâ’ib tanıtılmış, Osmân-zâde Tâ’ib’in Arz-ı Hâl-i Mekâri’si şekil ve muhteva açısından ele alınmış son olarak da arz-ı hâlin çeviriyazılı metni verilerek klasik edebiyatımız dahilindeki çalışmalara katkı yapılmaya çalışılmıştır.

Abstract The better-understood poetry collections in recent years have a great value in terms of our literary history. Through poems which are not included in printed divans in poetry collections; We can be aware of the many poets who are not mentioned in the tezkires (collection of biographies) and the different versions of the works. Even, the poetry of some poets who can not organize divan in their health is followed from the poetry collections and the divan can be arranged by bringing together the poems which are scattered. Although poetry collections first show the literary taste of the writer of the poetry collection, they can also shed light on the literary understanding of the their term and their period’s aesthetic perception. While we were studying on Osmân-zâde Tâ’ib’s Arz-ı Hâl-i Mekâri, Osmân-zâde Tâ’ib on the divan, it was placed in a scattered order with 14 couplets, while the National Library was registered at 06 Mil Yz FB 533/1 it has been identified by ourselves as 108 couplets in the poetry collection. Arz-ı Hâl-i Mekâri is a kind of petition mesnevi. Petitions are poems that express a demand from any person or autority. For variety of reasons, many people had written a poetical or prose petition, they were trying to solve their problems by saying their troubles through what they wrote. In this article, the general information about the petition was presented with the petition of Osmân-zâde Tâ’ib, which was determined in the poetry collections recorded in the National Library 06 Mil Yz FB 533/1, Osmân-zâde Tâ’ib was introduced, Osmân-zâde Tâ’ib’s Arz-ı Hâl-i Mekâri was handled in terms of form and content, and lastly it was attempted to contribute to the classical literature by giving the text of the petition’s transcribed version.