Bu çalışmanın konusu, XVII. yüzyılın şair, nazire mecmuası sahibi Peşteli Hisâlî’nin Metâli’ü’n-nezâ’ir adlı eserinin I. Ve II. cildinin tanıtılarak eserde matlaları bulunan şairlerin listesinin hazırlanmasıdır. Günümüze kadar bilinen diğer nazire mecmuaları, nazire şiirleri ihtiva ederken Metâli’ü’n-nezâ’ir’in sadece matlaları bir araya getirmesi diğer mecmualardan farklı bir özelliktir. Peşteli Hisâlî eserinde Anadolu sahasında gelişen Türk edebiyatına mensup şairlerin matlalarının yanı sıra Balkanlar ve Orta Asya’da gelişen edebiyatımızın pek çok şairinin matlalarına da yer vermiştir. Bu açıdan bakıldığında Hisâlî’nin çok geniş bir coğrafyada gelişen, varlığını sürdüren Türk edebiyatına mensup şairlerin matlalarını biraraya getirmesi dikkat çekicidir. Metâli’ü’n-nezâ’ir’in Türk edebiyatının 13. ve 17. yüzyıllar arası şiirlerinin özeti niteliğinde olduğunu söyleyebiliriz. Bu çalışmada, eser tanıtılarak eserde matlaları bulunan şairlerin ve her şairin kaç matla ile yer aldığı listelenerek verildi.
The subject of this study is the transcribed edition of the second volume of Metaliü’n-nezâ’ir, a work composed by Peşteli Hisali who was a poet of the seventeenth century and who composed a nazire journal. Metâli'ü'n-nezâ’ir, as the name suggests, is a collection of the first couplets of many poets. Hisali’s work is different from other works of this kind in the sense that the former includes only matlas (the first couplet of a ghazel or qasida) whereas the latter includes poems of nazire. In our study, nazire mecmuas and their place in Turkish literature has been explained. Nazire mecmuas whose anthologist are known are explained in this study. If the anthologist is not known, the mecmua itself is explained briefly. Hisali’s life, literary character and his works are also described. In addition to the transcribed text, an index has also been prepared. In Hisali’s work we come across the matlas of not only Anatolian poets but also the Balkans and the Central Asian poets. Interestingly, Hisali collected the poets who belonged to the Turkish literature across different regions. It can possibly be said that Metali’ü’n-nezair is a summary of Turkish literature between the thirteenth and seventeenth centuries. Thus, Hisali’s work can be regarded as a masterpiece.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
