THE SERIAL OF SPECIAL VOLUMES
-ŞERH-
-Prof. Dr. Cem DİLÇİN Adına
-ANNOTATION-
For Prof. Dr.
Cem DİLÇİN
KAPAK
CONTENTS /
İÇİNDEKİLER
Prof. Dr. Cem DİLÇİN
HAYATI ve Eserleri
HÜSREV AKIN
FUZÛLÎ'NİN “GÖRGEÇ” REDİFLİ GAZELİNİN GÖSTERGEBİLİM
AÇISINDAN İNCELENMESİ
AN EXAMINATION OF FUZÛLÎ'S GAZEL WITH "GORGEÇ" REDIF ON SEMIOTICS
1-12
İSMAİL HAKKI AKSOYAK
ŞERH KİTAPLARI GEORGE PRIOR'U TANIR MI?
DOES INTERPRATION BOOKS KNOW GEORGE PRIOR?
13-21
ŞÜKRÜ BAŞTÜRK
RÜŞDÎ'NİN ŞERH-İ DİBÂCE-İ GÜLİSTAN'INDA
XVI. YÜZYIL TÜRKÇESİNİN SÖZ VARLIĞI
VOCABULARY OF XVI. CENTURY TURKISH IN
“ŞERH-I DIBÂCE-I GULISTAN” BY RUSDÎ
22-38
BEKİR ÇINAR
AHMED AVNİ KONUK'UN MESNEVÎ-İ ŞERÎF ŞERHİ'NİN
İLK 18 BEYTİNDEKİ ŞERH USÛLÜ
THE METHOD OF ANALYSIS IN THE FIRST 18 COUPLETS OF
AHMED AVNI KONUK'S MESNEVÎ-I SERÎF SERHI
39-61
ÖZKAN DAŞDEMİR
YUNUS EMRE DÎVÂNIN'DAN BİR ŞİİRİN ŞERHİ
AN EXPLANATION OF A POEM FROM DIVAN
BY YUNUS EMRE
62-81
BİLAL ELBİR
TÜRK EDEBİYATINDA MU'AMMÂ VE SURÛRÎ'NİN BİR MU'AMMÂ ŞERHİ
ENIGMA IN TURKISH LITERATURE AND AN COMMENTARY OF ENIGMA BY SURÛRÎ
82-94
MUHİTTİN ELİAÇIK
TERCÜME İLE ŞERHİN İÇ İÇE BULUNMASI:
ŞEMSİ PAŞA'NIN MANZUM VİKÂYE TERCÜMESİ
THE COEXIST OF TRANSLATION AND ANNOTATION:
SHEMSI PASHA'S TRANSLATION OF POETIC VIKÂYE
95-119
MEHMET DURSUN ERDEM
GÖSTERGEBİLİM (SEMİOTİK) AÇISINDAN
RASİM ÖZDENÖREN'İN “İT” HİKÂYESİ
“İT” TALE OF RASIM OZDENOREN ON THE POINT OF SEMIOLOGY
120-169
İLHAN GENÇ
BİÇİMCİ VE ALIMLAMACILARIN METNİ ANLAMA VE ANLAMLANDIRMADAKİ
BİLİMSELLİKLERİNİN KLÂSİK ŞİİRE UYGULANABİLİRLİĞİ
THE APPLICABILITY TO THE CLASSICAL POEM OF BEING SCIENTIFICS IN
UNDERSTANDING AND EXPLANATION THE TEXT OF THE FORMALISTS AND THE RECEPTIONS
170-192
HÜSEYİN GÖNEL
NUSRET EBUBEKİR EFENDİ VE SÂ'İB ŞERHİ ÜZERİNE BAZI NOTLAR
SOME NOTES ON NUSRET EBUBEKIR EFENDI AND HIS SÂ'IB SERH
193-212
İSMAİL GÜLEÇ
"DAĞILMIŞ İNCİLERİ TOPLAMAYA" YARDIM ETMEK:
ŞERH TASNİFİ MESELESİNE KÜÇÜK BİR KATKI
THE HELPING TO "GATHERING TOGETHER DISPERSED PEARLS":
THE LITTLE CONTRIBUTION TO THE CLASSIFICATION OF COMMENTARY
213-230
ZEHRA GÜMÜŞ
MESNEVÎ'YE CEVRÎ'NİN MANZUM ŞERHİ:
HALL-İ TAHKÎKÂT
CEVRÎ'S VERSE ANNOTATION FOR MESNEVÎ:
HALL-I TAHKÎKÂT
231-250
ÖMER İNCE
HÂFIZ'IN BİR GAZELİNE MODERN YAKLAŞIMLA AÇIMLAMA
(ŞERH/TAHLİL) UYGULAMA DENEMESİ
THE MODERN APPROACH TO A GHAZAL
BY HAFIZ AND ITS APPLICATION
251-274
MUHSİN KALKIŞIM
"ÖLÜM" KONULU TARİH KIT'ALARI
STANZAS THAT ACOORDING TO DATE DEATH
275-290
ŞEVKİYE KAZAN
CELÎLÎ'NİN GAZELLERİNDE ŞERH KAVRAMININ KULLANIMI
VE ŞERH REDİFLİ GAZELİNİN ŞERHİ
THE USE OF THE TERM ANNOTATION IN CELILI'S GHAZALS
AND THE ANNOTATION OF THE ANNOTATION RYHMED GHAZAL
291-325
ATABEY KILIÇ
GELENEKSEL ŞERH VE MODERN METİN İNCELEMELERİNE
ELEŞTİREL BİR BAKIŞ: METOTLAR, ÇALIŞMALAR, BEKLENTİLER
326-334
VEDAT KORKMAZ
HARÎRÎ-ZÂDE'NİN GAZEL ŞERHİ ÜZERİNE DEĞERLENDİRME
THE ASSESSEMENT ABOUT COMMENTARY OF
THE GAZEL OF HARIRI-ZADE
335-345
FATMA SABİHA KUTLAR
ARPAEMÎNİZÂDE SÂMÎ'NİN "TA'KİD" ÖRNEĞİ
BEYTİ ÜZERİNE
OBSERVATIONS ON AN EXAMPLE OF "TA'KID"
BY ARPAEMÎNİZÂDE SÂMÎ
346-359
FURKAN ÖZTÜRK
DİLİÇİ ÇEVİRİDE ŞİİRSELLİK VE
NEŞATÎ'NİN BİR GAZELİ
POETIC REWORDING AND NESATÎ'S GHAZEL
360-373
KEZBAN PAKSOY
BURSEVÎ'NİN BİR ESERİ: ŞERH-İ RUMÛZÂT-I HACI BAYRÂM-I VELÎ
ONE OF BURSEVÎ'S BOOKS: COMMENTARY OF HACI BAYRÂM-I VELÎ'S KEYS
374-386
ÖMER SAVRAN
MEHMED RÂSİM'İN MESNEVÎ'NİN İLK ON SEKİZ BEYTİNE
ŞERHİ VE ŞERH ANLAYIŞI
MEHMED RÂSIM'S EXPLANATION ON THE FIRST
EIGHTEEN COUPLETS OF MESNEVI
387-406
AHMET TANYILDIZ
MESNEVÎ ŞERHLERİNDE SÖZDEN MA'NÂYA
YORUM FARKLILIKLARI
INTERPRETATION DIFFERENCES FROM WORD
TO MEANING IN MESNEVÎ COMMENTERIES
407-426
İBRAHİM HALİL TUĞLUK
METİN ŞERHİ İÇİN GEREKLİ BİR KAYNAK:
RESİMLİ MAZMUNLAR SÖZLÜĞÜ
A NECESSARY SOURCE FOR EXPLAINING A TEXT:
DICTIONARY OF CONCEPTS WITH PICTURES
427-441
OSMAN ÜNLÜ
EBUBEKİR NUSRET'İN SÂİB-İ TEBRİZÎ ŞERHLERİ
NUSRAT ABU BAKR'S COMMENTARIES
OF SAIB-I TABRIZÎ
442-455
GÜLGÜN YAZICI
FUZÛLÎ'DE VARLIK YOKLUK ÇOKLUK:
BİN VARMIŞ BİR YOKMUŞ ÇOK VARMIŞ HİÇ YOKMUŞ
FUZULI: EXISTENCE, NON-EXISTENCE
AND MULTIPLICITY
456-463
İLYAS YAZAR
KADI BURHANEDDİN'İN ŞİİRİNDE ÖLÜM TEMİ VE ECEL KAVRAMINA BİÇİMSEL
YAKLAŞIM
EXPLORING THE THEME OF DEATH IN KADI BURHANEDDIN'S POETRY
464-477
AYŞE YILDIZ
KLASİK TÜRK EDEBİYATINDA "VAR İÇİNDE" REDİFLİ ŞİİRLER VE NEDİM'İN "VAR İÇİNDE"
REDİFLİ GAZELİ
POEMS WITH "VAR IÇINDE" REDIF IN TURKISH CLASSICAL LITERATURE AND NEDIM'S GHAZEL
WITH "VAR IÇINDE" REDIF
478-498
